译文
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地(di)位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜(ye)晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香(xiang)为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按(an)规定的样式为丈夫整顿床铺。出(chu)嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
妻子一人孤独凄(qi)清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
不要去遥远的地方。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
老百姓从此没有哀叹处。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
⑥逆:迎。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
88.使:让(她)。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
(43)宪:法式,模范。