译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
河水(shui)不要泛滥,回到它的沟壑。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
那使人困意浓浓的天气呀,
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
目光撩人脉脉注视,眼(yan)中秋波流转水汪汪。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥(ni)涂壁的华美的屋宇(yu)之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽(you)居在长安城南的少妇感到秋日(ri)里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
注释
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
⑺碧霄:青天。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。