译文
我在乾隆三十九(jiu)年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画(hua),停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲(bei)自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
怎(zen)么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
青莎丛生啊,薠草遍地。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
崇尚效法前代的三王明君。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
成万成亿难计量。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
浩瀚沙漠中孤烟(yan)直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
14.不堪行:不能行。堪,能够。
楚丘:楚地的山丘。
脯:把人杀死做成肉干。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。