译文
这兴致因庐山(shan)风光而滋长。
己巳年(nian)三月写此文(wen)。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
吴越美女(nv)艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
舜对成家十分忧愁,父亲为(wei)何让(rang)他独身?
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
京城的西(xi)北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江(jiang)有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君(jun),来展现千秋万世的奇观吗?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
⑶往来:旧的去,新的来。
⑴春山:一作“春来”。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
者:通这。
17.水驿:水路驿站。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。