译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫(wu)峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降(jiang)汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同(tong)一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前(qian)到处是蝴蝶飞舞。
注释
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
⑧侠:称雄。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。