译文
天色已晚,湖(hu)光返照,细细的(de)雨丝(si)飘进南窗。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文(wen)章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等(deng)同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
里湖、外湖与重重叠(die)叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开(kai)。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
倚栏:倦倚栏杆。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
(13)卒:最后,最终。
7.春泪:雨点。