译文
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他(ta)远行的马萧萧长鸣,似乎不(bu)忍离去。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已(yi)经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时(shi)猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也(ye)不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
可怜楼上不停移动的月光,应(ying)该照耀着离人的梳妆台。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花(hua)朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
是我邦家有荣光。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
⑾从教:听任,任凭。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。