译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
可惜花期(qi)已过,收起凋(diao)零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独(du)自游弋的人们将何处追求(qiu)呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
回忆当年在西池池上宴饮,每天(tian)该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相(xiang)互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏(lou)院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节(jie)奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
①野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
②心已懒:情意已减退。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。