译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
魂啊回来吧!
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
吃饭常没劲,零食长精神。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
满腹离愁又被晚钟勾起。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭(ting)。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊(huai)眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
②岁晚:一年将尽。
(15)五行:金、木、水、火、土。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
苟:苟且。
④六鳖:以喻气概非凡。