译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
它们枯萎死(si)绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏(jian)之言又有何用?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
羊祜碑如今依然巍峨矗(chu)立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商(shang)朝的纣王在甲子日自焚死亡。后(hou)代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主(zhu)身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却(que)敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
144. 为:是。
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。