译文
邹忌身长(chang)五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照(zhao)了一下镜子，对他妻子说：“我和城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客(ke)人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想(xiang)这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
其一
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
我在梁苑这儿(er)拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台(tai)与你相会。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
今日的我在冥冥之中遨游，那也独自游弋的人们将何处追求呢？
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
注释
瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
⑽眇（miǎo）眇：遥远的样子。《九章·哀郢》：“心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。”逝：去，往。
⑸萚（tuò）：酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
④枇（pí）杷（pá）：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。
1、沧州：地名，今河北省沧州市。