译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间(jian)传来一声鸡鸣。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯(bei)要饮却无(wu)助兴的音乐。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获(huo)得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安(an)抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
簟(diàn):竹席,席垫。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
陟(zhì):提升,提拔。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”