译文
我不愿意追随长安城(cheng)中的富家子弟,去(qu)搞斗鸡走狗(gou)一类的赌博游戏。
长出苗儿好漂亮。
又除草来又砍树,
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美(mei)的白鱼鲜。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
(看到这风景)我想到遥远(yuan)的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴(ban)是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
注释
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
(9)化去:指仙去。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
欲:想要。