译文
清炖甲鱼火烤(kao)羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
十个太阳轮番照射，金属石头都熔化变形。
不(bu)信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
朽（xiǔ）
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
他曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了(liao)我爱好自然景色的情趣。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉(zui)酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半(ban)面妆的美人，楚楚可怜。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
注释
15、等：同样。
②功不刊：是说功绩不可埋没。
（83）悦：高兴。
（50）贼臣：指叛投匈奴的军候管敢。
起：兴起。
江汉：指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水，故亦称汉水。
（27）单缣（坚jiān）——这里指用缣制成的单层衣衫。缣，双丝织成的细绢。
⑶帘栊（lóng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”栊，窗户。