译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
以天地为赌注,一(yi)掷决定命运,一直战争不(bu)停。
汲来清凉井水漱口刷(shua)(shua)牙,心清了再拂去衣上(shang)尘土。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪(hao)杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
今:现在。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
(16)軱(gū):股部的大骨。
浑是:全是,都是。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。