译文
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
那(na)忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮(xu)絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而(er)对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了(liao)我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
你生得是那样的美丽，清澈透明的水波，却要(yao)把你的明眸妒忌，那苍翠葱茏的远山，见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜(yan)色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都(du)像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊，却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。
虎豹在那儿逡巡来往。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
注释
（6）掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。
（12）咎：怪罪，归罪，指责。
⑶肯数：岂可只推。邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。
⑤烛：照耀。据史书记载，汉武帝祭祀天神太一时，当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真，认为是恩德信义感动了上天的明证。
④遗基：指残留的未央宫废墟。
3.顾 古意：回头看 ；今意：照顾
1.宴山亭：词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字，多为感叹词语，第十句首字领格，引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。