译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
违背准绳而改从错误。
美丽的(de)邻家女(nv)子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺(tiao)望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影(ying)。
祈愿红日朗照天地啊(a)。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我寄身此地和你隔着云海遥(yao)遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
⑸筑:古代的一中弦乐器。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
16.右:迂回曲折。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
戮笑:辱笑。
26.筑:捣土。密:结实。