译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐(le)的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
年老头陀秋山住(zhu),犹忆当年射虎威。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
我(wo)想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄(ji)情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
院(yuan)子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
咸平二年八月十五日撰记。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
崇尚效法前代的三王明君。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
注释
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。