译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高(gao)节勇冠终古。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就(jiu)是人在天涯一般。
上帝告诉巫阳说:
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
朋友啊(a),你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
一天晚上,坐在陶编(bian)修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先(xian)生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
“谁会归附他呢?”
注释
19. 以:凭着,借口。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
12、益:更加
听听:争辨的样子。
④朋友惜别时光不在。
⑸与:通“欤”,吗。