译文
太史公司马迁说:学者多称赞五帝,久远了。然而最可征而信的《尚书》,记载的独有尧以来,而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言(yan)黄帝,又涉于神怪,都不是典雅(ya)之训,所以当世缙绅们都不敢说,不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》,虽称孔子所传,但儒者怀疑不是圣人之言,所以不传以为实。我曾经西至崆峒山(shan)黄帝问道于广成子处,北到黄帝尧舜之都涿鹿,东到海,南到江淮,我所经历的地方,所见过的长老,往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化,固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的,也或者可以为证。总之,大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》,这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著,验之风俗教化固然不同一(yi)般,都是事实,一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了,岂能(neng)因为它缺亡而算了呢?它所遗失的,像黄帝以下的事情,就时时见于其他的传说中,如百家《五帝德》之类,都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言,儒者不传,而不选取了呢?非好学深思,心知其意的人,不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序,选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
那个殷商纣王自身,是谁使(shi)他狂暴昏乱?
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
曰:说。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。