译文
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能(neng)和她相像?可爱无(wu)比的(de)赵飞燕,还得依仗新妆!
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
以前(qian)高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中(zhong)猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者(zhe)却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行(xing),亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽(jin)的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
赠远:赠送东西给远行的人。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
解腕:斩断手腕。