译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦(wa),琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼(lian)制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和(he)群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心(xin)的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫(xiao)声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
用彩虹做衣裳,将风作为马来(lai)乘,云中的神仙们纷纷下来。
鬓发(fa)是一天比一天增加了银白,
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
注释
⑴腊月:农历十二月。
①还郊:回到城郊住处。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
⑴南海:今广东省广州市。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。