译文
时不我(wo)待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤(feng)的金玉雕像。①
战国七雄的胜负不可知,攻(gong)城杀将纷乱甚多。
凤凰展翅(chi)承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经(jing)整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
荀巨(ju)伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
10. 终:终老,终其天年。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
人人:对所亲近的人的呢称。