译文
巫峡里面波浪滔天,上空的(de)(de)乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有(you)井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
心中惊惧大受震(zhen)动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
旅途飘泊,现(xian)在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介(jie)超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫(feng)林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
(60)见:被。
①茂才西汉称秀才,东汉避汉光武帝刘秀之讳改称茂才,又常称作“茂才异等”。在西汉属特举科目,汉光武帝时改为岁举。茂才的选拔之是对于有特异才能和有非常之功的低级官吏的提拔。被举为茂才的人多授以县令或相当于县令的官衔。而孝廉选拔的对象多是布衣平民,被举为孝廉的人初次给予的官职多是郎,然后再由郎擢升为县令。因此,茂才的起家官要比孝廉高。茂才,指优秀的人才。异等:才能出类拔萃的人。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。