译文
在这里早晚能听到的是什么呢？尽(jin)是杜鹃猿猴那些(xie)悲凄的哀鸣。
一条彩虹出(chu)东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不(bu)知依啊！
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美(mei)丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
成万成亿难计量。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有(you)依托。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
现在阁下作为宰相，身份与周公也相近了。天下的贤才，难道都已经提拔重用了？邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人，难道都已经清除？整个天下都已经无须担心？处在极边远地方的蛮夷部族，难道都已经归顺进贡？国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立？动物、植物，凡属风雨霜露所浸润滋养的一切，难道都已经各得其所了？麟、凤、龟、龙之类(lei)的美好吉祥的迹象，难道都已经一一出现？那些请求进见的人，虽则不能够期待他有您那样的大德，至于同您手下那些官吏相比，难道全都不如吗？他们所提所说的意见，难道全都对政事毫无补益吗？现在您却使不能象周公那样吐哺握发，也总应该引进、接见他们，考察他们究竟如何而决定用谁不用谁，不应该默不作声地了事啊！
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
注释
（26）濡缕：沾湿衣缕。濡，浸湿，沾湿。
⑶疏：稀少。
（43）服：中间两匹驾车的马。偃蹇：宛转之貌。
⑺朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。
⑦ 以天下之美为尽在己：以为天下的美景全集中在自己这里。
②通材：兼有多种才能的人。
123、迕（wǔ）：犯。
（4）恸（tòng）哭：放声痛哭，号哭。