译文
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令(ling)人悲伤不已。鹧鸪鸟(niao)“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号(hao)呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算(suan)起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王(wang)昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
返回故居不再离乡背井。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻(ke)的场面。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何(he)处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
注释
⑵星斗:即星星。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
③罗帷:丝制的帷幔。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
皆:都。
②彩云飞:彩云飞逝。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。