译文
黄菊依旧与西风相约而至;
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一(yi)弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒(jiu)曲一样的嫩色。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
战争(zheng)(zheng)尚未停息,年轻人全都东征去了。”
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
你问我我山中有什么。
我很惭愧,你对我情(qing)意宽厚,我深知你待(dai)我一片情真。
注释
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
②矣:语气助词。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
⑧双脸:指脸颊。