译文
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地(di)方。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华(hua)。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时(shi)红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才(cai)能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢(gan)。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
忽然想起天子周穆王，
注释
9、间：近来。迁：升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
4.袅袅（niǎo）：绵长不绝的样子。
延至：邀请到。延，邀请。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
(17)假货居贿：把财货借给人家从而取利。贿，财。
238、此：指福、荣。
⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。
[14]俶尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。
18.益：特别。