译文
魂魄归来吧!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春(chun)景。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮(yin)酒欢乐过。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
越(yue)王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
衣被都很厚,脏了真难洗。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣(chen)互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位(wei)权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
注释
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
隈:山的曲处。
⑵心留:自己心里情愿留下。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。