译文
现在我和去年一(yi)(yi)起游玩的朋友(you),又来到(dao)了(liao)西湖边上。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午(wu)。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势(shi)雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与(yu)百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
注释
19、之:代词,代囚犯
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
元戎:军事元帅。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
6、滋:滋长。尽:断根。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。