译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已(yi)回车过了天津桥。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有(you)坟茔躺山间。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一(yi)场。
为了什么事长久留我在(zai)边塞?
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百(bai)姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗(lang),不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
我为之扣剑悲歌(ge),空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
28、意:美好的名声。
田:打猎
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
茕茕:孤独貌。
莲花,是花中的君子。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。