译文
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山(shan)琼阁。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
故(gu)乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
弹奏声飘到水面上(shang)(shang),鱼儿听的入迷而忘记游了。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近(jin)百年。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中(zhong)思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平(ping)原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
⑩老、彭:老子、彭祖。