译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
当年金谷(gu)园二十四友,手把金杯听不够。
不由想起当年京城的灯夜,千家(jia)万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧(jiu),只是我旧日的情(qing)怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
舞师乐陶陶,左手摇羽(yu)毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
献祭椒酒香喷(pen)喷,
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要(yao)塞(sai)的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
注释
嶂:似屏障的山峰。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
32、抚:趁。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
绝 :断绝。