译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
祭献食品喷喷香,
走出门满目萧条一无所见,只(zhi)有堆堆白骨遮蔽了郊原。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
伴着(zhuo)她的只有屏风上曲折的山峦,
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤(gu)独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝(jue)。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前(qian),可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民(min)发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
疏:稀疏的。
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
(44)太史公:司马迁自称。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。