译文
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
在一次华堂宴会上(shang),帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像(xiang)巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
这两年离家在外跟随骠骑,艰(jian)辛劳苦岁暮还滞留天涯。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩(jian)而过。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
88、时:时世。
5.浦树:水边的树。
③山东烟水寨:指梁山泊。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。