译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情(qing)缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还(huan)是无情呢?
夜深人散客(ke)舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬(ao)到天明?
皎洁得如镜(jing)飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
使(shi)往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
③解释:消除。
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
澹(dàn):安静的样子。
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
绿暗:形容绿柳成荫。
⑦将息:保重、调养之意。
④风烟:风云雾霭。