译文
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻(qing)轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶(jing)莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红(hong)唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着(zhuo),外面围着薄纱。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉(diao)故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋(peng)友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
书是上古文字写的,读起来很费解。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
〔45〕凝绝:凝滞。
[5]斯水:此水,指洛川。
94、纕(xiāng):佩带。
16、任:责任,担子。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。