译文
长长的(de)黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
春天过去，可是(shi)依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
魂魄归来吧！
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
老百姓空盼了好几年，
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人，却得到负心汉的名声。
古有瓠巴弹瑟，水中鱼儿也浮出水面倾听(ting)，伯牙弹琴，拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见，行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山，草木就会很润泽，珍珠掉进深渊，崖岸就不会干枯。行善可以积累，哪有积善成德而不被广为传诵的呢？
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
天下的形势，正像一个倒吊(diao)着的人一样。天子，本来是天下的头颅。为什么这样说呢？因为天子的地位至高无上。蛮夷(yi)，本是天下的双脚。为什么这样说呢？因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢，侮辱朝廷，侵占土地，掠夺财物，对汉朝非常不敬，给天下制造的祸患，已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令，这是行使人主的权力；天子向蛮夷恭敬地纳贡，这是在行属臣的礼节。脚反而朝上，头反而朝下，这样头脚倒置，谁也不能解救，这还能说国家有贤明的人吗？还不仅仅是头脚倒置，还有足病，而且又有风病。足痛，痛的是一边，风病，痛的是一方。如今西部和北部的边郡，虽然封有高爵守边，仍然免除不了敌人入侵的忧患，从老至幼都因为战备而不得安宁，侦察人员要观察烽火而不能睡觉，将士则披着铠甲而睡，所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病，但是陛下却不让他治，这是应该为之流泪悲伤的事。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
注释
（59）簟（diàn）：竹席。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
⑶同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
⒅亲：此指女方的母亲。结缡：将佩巾结在带子上，古代婚仪。
（12）昔：从前。此指秦朝。网：法网。