译文
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩(cai)虹作锦帛赏给她们。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游(you)览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气(qi)形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
神女以(yi)玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小(xiao)窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
高城不见：欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗：“高城已不见，况复城中人。”
望：为人所敬仰。
④左史：周代史官分左史、右史。左史记言，右史记事。
③纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
⑧伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑狱之事。后二人常并称，喻指良相贤臣。
4、遗[yí]：留下。
⑥“名慑”两句：这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将，指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
⑿游侠人，这里指边城儿。