译文
取食不(bu)苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
我(wo)(wo)在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
现在的人见不到古时(shi)之月，现在的月却曾经照过古人。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出(chu)树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔不认为我贪财，知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔不认为我愚笨，知道时机有利和不利。我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔不认为我胆小(xiao)，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千(qian)重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
注释
3子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
6.以：用，用作介词。
⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
侬（nóng）：我，方言。
复：继续。
⑤“乐哉”两句：此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”一句，表现雄鹄的极度悲哀。
3.菱：俗称菱角，形状像牛头，紫红色，水生植物，果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
⑹落照：夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》：“密房寒日晚，落照度窗边。”