译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
一年一度的(de)(de)秋风,又吹到了(liao)洛阳(yang)城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言(yan)敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还(huan)不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴(xing)盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
⑷仙妾:仙女。
18.飞于北海:于,到。