译文
我年轻时在(zai)楚汉一(yi)带落魄失意,到(dao)处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来(lai)雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
魂啊回来吧(ba)!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有(you)遇到一个知音。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才(cai)能回到故里?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊(huai)。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
注释
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。