译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
从(cong)前有(you)一个嗜(shi)酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也(ye)可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简(jian)陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒(nu)放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝(zhi)?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
[18] 悬:系连,关联。