译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家(jia)没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳(lao)说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
长(chang)乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
归附故乡先来尝新。
金杯里装的名酒,每斗要价十(shi)千; 玉盘中盛的精美菜肴,收(shou)费万钱。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
步骑随从分列两旁。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
30.曜(yào)灵:太阳。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑶物候:指自然界的气象和季节变化.