译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里(li)想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像(xiang)巍峨的泰山屹立在(zai)我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河(he),钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无(wu)际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会(hui)清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
满腹离愁又被晚钟勾起。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
两岸是青山,满山是红(hong)叶,水呀,在急急地东流。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过(guo)小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
注释
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
229. 顾:只是,但是。
⑵画堂:华丽的内室。