译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
纱窗倚天而开,水树翠绿如(ru)少女青发。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼(yan);蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
注释
余尝谓:我曾经说过。谓,说
状:情况
女墙:指石头城上的矮城。
诚:实在,确实。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
209、山坻(dǐ):山名。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。