译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
天气晴和,远处山(shan)峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟(yan)。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
想当初我刚踏上征(zheng)途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣(kou)开云关。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
⑵连:连接。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑵疑:畏惧,害怕。