译文
夜深宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经(jing)三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江(jiang)水奔流的吼声。
与君辞别(bie)前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜(shuang)露之中。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂(chui)柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
注释
奇气:奇特的气概。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。