译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时(shi)刚(gang)十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深(shen),凋零净尽,如今剩下只老身一人。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
太平时闲游有趣却(que)是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈(ying)翩然来往。
此剑出世,正(zheng)逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风(feng)正寒。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
注释
本宅:犹老家,指坟墓。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
46.服:佩戴。
故态:旧的坏习惯。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。