译文
百川奔腾着东流到大海,何时才(cai)能重新返回西境?
有(you)莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
江岸一位(wei)老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白(bai)玉环,(有人)从东方进贡(gong)措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫(bian)发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王(wang)萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
注释
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
21、怜:爱戴。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
(10)颦:皱眉头。